h1

Take me to Church

Ιουνίου 21, 2016

118fa545621aa3e5c1b9536a0700cb06

My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She’s the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week

«We were born sick,» you heard them say it

My church offers no absolutes
She tells me, «Worship in the bedroom.»
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you

I was born sick
But I love it
Command me to be well
Aaay. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Ooh oh. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Πήγαινέ με την εκκλησία

Η κοπέλα μου έχει χιούμορ
είναι το χαχάνισμα στην κηδεία
γνωρίζει την αποδοκιμασία των πάντων
έπρεπε να την είχα λατρέψει νωρίτερα.
Αν οι ουρανοί ποτέ μιλούσαν
είναι το τελευταίο αληθινό στόμα
η κάθε Κυριακή γίνεται πιο ζοφερή
ένα φρέσκο δηλητήριο κάθε βδομάδα
«Γεννηθήκαμε άρρωστοι» – τους άκουσες να το λένε
η εκκλησία μου δεν προσφέρει βεβαιότητες
κι εκείνη λέει «λατρεία στο κρεβάτι»
ο μόνος παράδεισος στον οποίο θα σταλώ
είναι όταν είμαι μόνος μαζί σου
Γεννήθηκα άρρωστος
αλλά μ’ αρέσει
προστάτεψέ με να ‘μαι καλά
αμήν αμήν αμήν αμήν
Πήγαινέ με στην εκκλησία
θα προσκυνήσω σαν σκυλί στον ναό των ψεμάτων σου
θα σου πω τις αμαρτίες μου κι εσύ μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σου
δώσε μου τον αθάνατο θάνατο
Θεέ μου, άσε με να σου δώσω τη ζωή μου.
Aν είμαι ειδωλολάτρης των καλών στιγμών
η κοπέλα μου είναι το φως του ήλιου
για να κρατήσω τη Θεά με το μέρος μου
εκείνη απαιτεί μια θυσία.
Στέγνωσε όλη τη θάλασσα
φέρε κάτι ηλιόλουστο
κάτι κρεατικό για κυρίως γεύμα
αυτό είναι ένα ωραίο ψηλό άλογο/ τι έχεις στον στάβλο σου;
έχουμε πολλούς πεινασμένους πιστούς.
Αυτό φαίνεται γευστικό
αυτό φαίνεται άφθονο
αυτό φαίνεται δουλειά πεινασμένη.
Πήγαινέ με στην εκκλησία κλπ…
Δε θέλω άρχοντες ή βασιλιάδες
όταν ξεκινήσει η ιεροτελεστία
δεν υπάρχει πιο γλυκιά αθωότητα από την ευγενική μας αμαρτία
Στην τρέλα και στο έδαφος αυτής της λυπητερής επίγειας σκηνής
μόνο τότε είμαι άνθρωπος
μόνο τότε είμαι καθαρός
Aμήν αμήν αμήν αμήν
Πήγαινέ με στην εκκλησία
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: